Русский язык (5)

На прилавках сирийских книжных и в библиотеках появилась "Золотая роза" Паустовского на арабском. Перевел ее сириец, писатель и публицист Низар Канаан, человек, которого друзья в шутку называют даже не фанатом, а фанатиком русской литературы. "Пусть так, - отвечает он и широко, по-восточному, улыбается, - если русскую литературу считать религией, то я ее первый проповедник". "Проповедовать" он начал как раз с Паустовского, еще в 80-х, потом перевел Грина и многих других, а известность ему принесла трехтомная антология русской поэзии, которую видный иракско-российский филолог Диа Алдин Нафи Хасан назвал "великим научным и переводческим трудом". По этим книгам наших поэтов изучают в университетах Багдада, Дамаска, а также на восточных факультетах Казани и Санкт-Петербурга.  Низар, я узнал, что вы, будучи школьником, написали роман в триста страниц, действия которого...

Больше 55 миллионов человек объединяет международный союз «Содружество общественных организаций ветеранов (пенсионеров) независимых государств». О том, как его члены отмечают 9 Мая в своих странах и сохраняют историческую память о Великой Отечественной, рассказывает председатель координационного совета содружества, генерал-полковник в отставке Василий Волков. – Василий Петрович, ваша организация объединяет ветеранов войны и ветеранов труда. Почему так? – Так ведь «из одного металла льют медаль за бой, медаль за труд». Лучше не скажешь, чем поэт-фронтовик, военкор Алексей Недогонов. Люди, которые работали в тылу, сделали для Победы не меньше, чем те, кто был на передовой. У нас, кстати, в организации больше гражданских людей. А фронтовики… их с каждым годом всё меньше. Остались, кто помоложе, – сыны полков, дети войны. Мы чтим и их, и тех, кто после войны восстанавливал...

Глава государства Владимир Путин подписал Указ «Об утверждении Концепции гуманитарной политики Российской Федерации за рубежом». В концепцию включены 117 пунктов, где перечислены национальные интересы страны в сфере гуманитарной политики за рубежом. Концепция гуманитарной политики России была обсуждена президентом с членами Совета безопасности России в апреле. Она послужит основой для разработки программ и проектов в сфере международного сотрудничества. Указ Президента Российской Федерации от 05.09.2022 № 611 опубликован на сайте Кремля и официальном интернет-портале правовой информации. Текст документа: Указ Президента Российской Федерации Об утверждении Концепции гуманитарной политики Российской Федерации за рубежом В целях определения задач и основных направлений гуманитарной политики Российской Федерации за рубежом постановляю: 1. Утвердить прилагаемую Концепцию...

Редакция литературного журнала «Современные записки» призвала людей культуры использовать все свои таланты и возможности, чтобы предотвратить возможную войну на Донбассе и в Луганске. Вечером, 19 февраля (суббота) в инстаграм-канале лавного редактора журнала и руководителя Русского литературного центра Никиты Сергеевича Митрохина появилось сообщение на русском и английском языках. Редакция журнала выпустила специальный токен криптовалюты в единственном экземпляре. Его разместили на площадке NFT-торговли Rarible, которая создана россиянами, но занимает лидирующие позиции в своей отрасли по всему миру. «...Давайте попробуем это [возможную войну – прим.редакции] прекратить?...» – написал Митрохин. – «Я готов встать на колени перед человеком, от которого бы зависело будет война или будет мир в Луганской и Донецкой народных республиках. Но такого человека сейчас нет...»...

Puzzle English проводит активную международную экспансию и осваивает новые рынки. Осенью 2018 года сервис вышел на десять зарубежных рынков: пользовательский интерфейс и личный словарь теперь доступны на 10 языках. Сервис Puzzle English – один из лидеров отечественной индустрии онлайн-обучения иностранным языкам, завершил первый этап своей международной экспансии. Осенью 2018 года сервис запустился на десяти новых языках пользователей, что позволило официально включить Puzzle English в неформальный клуб мультиязычных сервисов языкового обучения. Теперь словари Puzzle English доступны на десяти языках. На Puzzle English уже зарегистрировалось несколько тысяч пользователей из Южной Кореи, Бразилии, ОАЭ, Франции. Особенно тепло расширение международной деятельности сервиса восприняли вьетнамские подписчики, которые даже сняли специальный туториал для новичков на вьетнамском языке. «В...